the miyashita yuu lyric archive

Even the jolly terrier sometimes ~sha-lala~ shakes his head Turning around as though he’s scared he ~sha-lala~ wags his tail Even a coffee cup sometimes ~sha-lala~ makes you gasp Turning around so as to pour a drink, mischieviously mixed with orange Apparently, even the slovenly cards are gonna to be running tonight It's snowing! Let's hurry up and defend the red rose No lingering, no dawdling, let’s go! Let's play hide and seek and try to find the white rose! After all, Her Majesty the Queen would behead us in a heartbeat You can't play croquet with the ground all covered in white! “So give up, it's too late for all of that nyao..” Well then, let's make the King grow to love white even more! Let's give him a present; a day that's anything but a day that's nothing! It's Christmas in Wonderland, when even a Chesire will want to curl up into a ball I'll make you some red clothes, ah yes, how lovely ~ Tweedle-dum and Tweedle-dee, every day th...

歯車は止まらない　囚人を独り亡くしても 逃げ場はもう、楽園も船の上に 最終便は止まらない心を捉えた箱庭 溝はそう、 案内を続けてはくれない 言葉には惑わし勘定は嘘吐き 銃声も煩わしく響く　偽者の歌 亡骸が苛む 「許さない」 指揮者の声も潰れるまで 内乱は終わらない 罪を棄てカンテラは廻る 誰一人　残らない 挙句の果て吊るしあう 永遠に 箱庭に終わりを告げる カンカラと　鳴り響き 夢物語は御仕舞い 錆びる星　曇り空 悼む廃墟　月落ちる 此処は何も無い けれど街は 心に残す 空には見知らない旅人は独り呟いた 悠然とそう、 凪がれゆく、 雲の上に 幾千年は止まらない壮麗な空虚の箱舟 陬遠そう通り道、落とては奏でてく 世界に散らばる過去の残り火 涙を流す亡骸、ゆりかごの外 夢は息づき　常闇は明け　涙は枯れて　役目は終わる 罪を棄て楽園を目指せ 「それは」 機械仕掛け牢獄に 「いつか」 「朽ち果てて消え逝く」 罪を棄てカンテラは廻る 夢の跡過去の船 旅路の果て独りきり 泣かないで 箱庭が始まりを告げる カンカラと　鳴り響き 一夜の灯火を掲げてゆく 人は泣き　遠い空 祀る廃墟　月昇る それは夢現 夢は芽吹く　明日に残る - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 歌詞　楽曲　　宮下遊

「01」ラ・カンテラ・la kandelaar english translation / romaji / 歌詞 「02」イースターラット・easter rat english translation / romaji / 歌詞 「03」ハロウィンサマー・halloween summer english translation / romaji / 歌詞 「04」ラビットクリスマス・ rabbit christmas english translation / romaji / 歌詞 「05」バレットデイ・barrette day english translation / romaji / 歌詞 「06」holidays instrumental 「07」キリンの手記・kirin no shuki english translation / romaji / 歌詞 「the full album is available one way or the other」

アンタたちもホラ聞きなよ　なんて 路地裏　表は火の車 傘転がして身を隠す　パンの耳 きりきり舞うエプロン引っ掛けてパーティーホール 綿密な計画に水さして　傲慢な放漫に水かける コッソリ切った間違いないって言うから すぐに逃げよう 赤いテーブルの下離れて 君のほうへ走る夢みたいすぐに追っ手がくる 急げターキー・ラキ煤けて燃えちゃう前に約束しよう 陽気なイースターラット 噂は聞いた　声が震えたって つまり臆病だって言ったのさ 風船に針　要点に釘 地図にだって頼らない さあ一緒に行こう! ただ怪我をしても知らないからね 独りだけの世界から手を離して 見てるだけの毎日なんて退屈そうだけど 何処へだってそんなこと気にしなくても 見えないものさ 陽気なイースターラット アネモネの花踏み潰す 残酷な愛は 息を止めて見ないフリして お願い! 助けてイースターラット テーブルの下(もと) 隠れて 小さな足で駆ける 泣かないで　もう大丈夫 すぐにターキー・ラキ慌てて躓かないで 飛び出せ　見たこともない 明日は何を話そうか テーブルの下 (もと) 離れて 君と一緒に走る夢みたいすぐに追っ手がくる 急げターキー・ラキ煤けて燃えちゃう前に約束しよう 僕らとイースターラット - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 歌詞　楽曲　　宮下遊

月夜に犇くツギハギだらけの恐怖の街 トリック・オア・トリート脅かそう 僕らは飾るその日の為に さあ組み立てようお菓子な玩具に仕掛けて トリック・オア・トリート脅かそう 僕らは造るその日の為に ほら手を叩いてまだまだビスケットを増やせ ハートはビターに塗っちゃって、 苦いくらい。 甘い甘いキャンディーも、腐りかけの卵も。 きっと喜ぶから全部入れちゃおう! 悪い夢を憑くりましょう ぞっとするほど楽しい ジャック・オー・ランタンを浮かべて 涙も溢れそうな 悪い夢に囚われて 明日は遠く遠く離れ 恐怖の街は知らない ハロウィンが来ないこと 時計に因りかかる大人なお子様ワイン トリック・オア・トリート脅かそう 僕らは (飾る/造る) その日の為に 何も変わらない、 永遠に悲鳴は聞こえない ドアのノックはほどほどに、嘆くくらい 長い長いロウソクも、曰くつきの鏡も みんな泣いちゃうから 今日は消しちゃおう! 悪巧みを続けよう 誰もカレも気づかない ジャック・オー・ランタンは笑って 涙も零れそうな 悪巧みは終わらない 時計はチクタク戻り 恐怖の街に訪れる 不思議な旅人 「なんだかとてもおかしいな」 月にうつる影は両手を挙げて 「なんだかとてもアヤシイけれど」 歪な音の演奏も止まる 「アレは一体なんだったのかな」 「ワルいヤツじゃなさそうだけど」 お菓子を平らげた子供たち 針は動き出す ようやく棺桶が開く 首が取れちゃうほど待っていた ジャック・オー・ランタンが騒いで 始まるよ 僕らのハロウィン! さあ悪戯しよう 今夜は怖い怖い夢を両手いっぱいに抱えて トリック・オア・トリート! オバケも逃げ出し泣いて震えちゃうほど楽しい ハロウィンへようこそ! 可笑しな街のお菓子な話 誰も知らない破けたヴィンテージ 来年も楽しい・・・ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 歌詞　楽曲　　宮下遊

I kept wishing, before tying them together forever The sounds of falling lead and rain have ceased I breathe in alone, a dream of yesterday remains Smile for me; the aftertaste of chocolate is sweet and bitter.. I hate it I hid away our matching hairpieces, I even hid away things long forgotten Holding onto that story you had lost .. I open the rusty umbrella I locked away the lies that echoed in my lungs, unshackling myself, letting sand fall through the cracks The tire marks outside the closed window... Let's travel together, it doesn't matter where we go even if the railway tracks distort and fade away Surely, the world will wave goodbye to the sounds of the night, to the muddied words and the sunrise that passed by them I hid away the atelier, untainted by anyone I even hid away the things that I'd broken That story you had painted, copy it for me .. I open the rusty umbrella From the crack through the open door my tears overflow, and my heart begins to race I smile int...

zutto tsunagu saki ni, onegaitsuzuketeta nama no koe to ame ha yandeita iki wo toshite hitorikiri kienai kinou no yume waratte misete yo, chokoreeto no aji ga amaku nigaku, nokoru, kirai futari awaseta kamikazari kakureteta wasureta koto mo kakushiteta kimi ga nakushita monogatari tsuyoku nigitte sabita kaza wo sasu hai ni hibiku uso ni kagi wo shite ashikase hazushita sukima kara suna wo otoshite, shimekitta mado no soto, sharin no ato tabi wo shiyou futari doko made mo senro ga yugande kiesou demo, kitto sekai ha yoru no ne ni, asayake ga toorisugite nukarunda, kotoba ni, te wo furou dare mo yogosanai atorie kakureteta yabuita koto mo kakushiteta kimi ga egaita monogatari, boku ni utsurete sabita kasa wo sasu tobira wo aita, sukima kara nami ga afurete, kokoro ga kakedashite tomaranai fukai fukai sora ni waratta kitto sugu soba ni iru kara, nee ima boku ga egaku subete, yakusoku no peeji wo tsutsunde kimi ni okuru kara tabi wo shiyou, hitori doko made mo tsurakute kodoku wo uchinuite...

ずっと繋ぐ先に　願い続けてた 鉛の声と雨は　止んでいた 息をして 独りきり　 消えない昨日の夢 笑って見せてよ　チョコレートの味が甘く 苦く　残る　嫌い 二人あわせた髪飾り　隠れてた 忘れたことも隠してた 君がなくした物語　強く握って 錆びた傘を差す 肺に響く 嘘に　鍵をして 足枷外した　隙間から 砂を落として　閉め切った 窓の外　車輪の跡 旅をしよう二人何処までも 線路が歪んで消えそうでも　きっと世界は 夜の音に、朝焼けが通り過ぎて ぬかるんだ　言葉に　手を振ろう 誰も汚さないアトリエ　隠れてた 破いたことも隠してた 君が描いた物語　僕に写して 錆びた傘を刺す 扉を開いた　隙間から 涙が溢れて　心が駆け出して止まらない 深い深い空に笑った きっとすぐ傍にいるから　ねえ 今僕が描く全て 約束のページを包んで 君に贈るから 旅をしよう一人何処までも つらくて孤独を撃ち抜いても　ずっと世界と 『明日は私たちが夢に見た、 その日になりますように』 ずっと繋ぐ先に　願い続けてた 鉛の声と君は死んでいた 息をして 独りきり 消えない昨日の夢 笑って見せてよ　 チョコレートの味が甘く 苦く - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 歌詞　楽曲　　宮下遊

Even the jolly terrier sometimes ~sha-lala~   shakes his head Turning around as though he’s scared he ~sha-lala~   wags his tail   Even a coffee cup sometimes ~sha-lala~ makes you gasp Turning around so as to pour a drink, mischieviously mixed with orange   Apparently, even the slovenly cards are gonna to be running tonight It's snowing! Let's hurry up and defend the red rose No lingering, no dawdling, let’s go!   Let's play hide and seek and try to find the white rose! After all, Her Majesty the Queen would behead us in a heartbeat You can't play croquet with the ground all covered in white! “So give up, it's too late for all of that nyao..”   Well then, let's make the King grow to love white even more! Let's give him a present; a day that's anything but a day that's nothing! It's Christmas in Wonderland, when even a Chesire will want to curl up into a ball I'll make you some red clothes, ah yes, how lovely   T...