Bystander・Miyashita Yuu・Koufukuron「english translation WIP」

The criminals caught by the searing eyes

Not yet stripped of their humanity.

Only my grief validates me.

The worst of the worst

I offered up my head.

 

The star of the comedy is forever in self-denial

Is the immorality that clings to life irreplaceable?

 

Let's gather up the slanderous accusations

I'll seize discomfort and rely on instinct

That doesn't sound so bad

 

Don't tell me that you have become a demon

Don't erase your true feelings

Let them save you

The goddess who pretends she doesn't see you

Don't let it hatch

Don't try to understand

 

The bystanders are holding hands with the filth

We are losing our humanity again

We are the accomplices who betrayed you

With pleasure we terrorize you,

We feed you our sins

 

I alone cowered against the venomous blue rose

The red rose, swarming with miracles, has bared its fangs

 

If I could become a senseless puppet

Even for just this one day

I wouldn't want to dream

 

Don't tell me that you have become a demon

Don't erase your true feelings

Let them be destroyed

A utopia for hypocrites

Don't make a mistake

Don't take it away from them

 

I'm laughing, hey, I just remembered

I had simply locked you away.

I'm laughing, still, you can't fool me.

The past will always sting.

 

It'll always sting.

 

That's why

I don't care if the whole future hangs in the balance

I can't forgive any of them

 

It's a lie that we've become demons

We have created a hell with our lying mouths

Let them find us

Sweet lies, bystanders

Don't hold me prisoner

I want to be free

 

But I'm in such pain, find me,

I'll never forget how our eyes met

Why, why didn't you catch me?