Tisa・Miyashita Yuu・Sabitsuku made「english translation」

Drowning in shadows, i caught hold of a dream,
plunging an angel into the sea.
the shadows don't yet know how this dream will end.

I kept chasing that evasive, dark night,
The transgressions are still lying,
unable to go mad

TISA, of the beautiful crimson blood
I want to hurt and take you away.

TISA, with her tears like jewels
Your eyes I will adorn.

The darkness had vanished,
as if nothing had happened.
An angel was crying in the light.

Drowning in shadows,
i caught hold of a dream,
I found an angel in the sea
the shadows don't yet know
how this dream will end.

On an aching moonlit night
If you scratch it off
like a flower in bloom

My smile
was broken from the start.

TISA, the most beautiful of all
I'd like to cut your heart out.

TISA, with her voice like ice
I'll only love your neck

The darkness had vanished.
Nothing could be allowed to remain.
An angel was crying in the light.

Even if you were alive,
you'd still be dead.
You must be cursed.
I want her.
I want her, too.
It'll never end.
I'm dreaming.

Here I am, happy as can be.
Continue the dream
overflowing with love.

Surrounded by my beloved Tisa
I breathed in the darkness,
like a demon,
I realized..

Vomit, vomit, vomit.
Unable to escape
Stab, stab, stab
Unforgivably
I'm in love, I'm in love, I'm in love
I can't stop
Love, love, love...
I want love

The darkness had vanished
Swallowing up everything.
An angel was crying in the light. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

song/lyrics by miyashita yuu

translation by crosshill, deepL (please note that this translation is very bad)


Comments