Anonymous egotism・Miyashiya Yuu・Sabitsuku made「english translation」

Show us who you are. It's dark in the basement.
I'm just a reflection in a blacked-out mirror.
I hate it when people look like me.
[anonymous wish] You look exactly like me.

He's an eyesore, an abomination, copying everything.

I'm such a saint.
I'm not lying. I wouldn't do that.
I'm the real thing.
I don't want your impersonations. I'll make it disappear.

I'll play riddles by myself, jokes that even a dog wouldn't eat.
The blacked-out mirror only reflects the truth.
I'm the only one who doesn't like you.
I'm the only one who hates me.

I'm a twisted, abhorrent, hateful bastard who hates everything.

Don't be so sure you exist.
I've known all along, I don't even want to see it.
I don't want to see it. I can't be fair to anyone.
I can't stay, I'll run, I'll hide, I'll disappear.

At the point of a blade, you beg for your life.
You've got a pathetic face
And then you start crying.
You were spineless right up to the end...

But I'm still me.
I don't wanna leave, I wanna be me.

I'm not so innocent.
I've been lying all my life, but that's okay.
I don't care if I'm ugly and authentic.
I'll start crawling, wishing for a better me.


 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

song/lyrics by Tom-H@ck, KanadeYUK, hotaru

translation by crosshill deepL (lol)

Comments