a Pirate's Silver Coin・Senkou Metro・Kotodama no Suiroukan「english translation」

Cross the sea, on the wind-blown ship
Now fear the sharp edge of the sword.
We have taken all the world has to offer.
Let it be known; we are pirates!

The scales that gleam in seven colors, the tail fins that shimmer and sway.
The mermaid whom we have all been searching for.

Stare far into the distant sea
Let's find out what she's made of
She's only valuable if she's still alive
We won't kill you
Stare far into the distant sea
Don't even of overlooking it
Your life is more precious than gold.

Raise it up! Raise it up! The jolly roger flag!
Seize it now! Seize it now!
The immortal and everlasting mermaid!

Drop anchor now, the night is coming.
Light the way, and make no noise.
We've stolen all that this world has to offer.
I'm after one thing and one thing only; everlasting life.

In the fire-lit sea, a song can be heard
As if to warn of a road yet to be traveled, they sing only of sorrow.

Stare far into the distant sea
Let's uncover the mystery
I've forgotten what it's like to be sad
Stare far into the distant sea
Don't even of overlooking it
Your existence transcends all else

Come on now, the tip of the sword
(Thrust it forward)
Show us the flesh and blood of your historical past.
(Of this sea)
Chase it until the end.
You should know, for we are pirates!

Hoist the jolly roger flag
Seize it now! Seize it now! The legendary mermaid!

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

song/lyrics by sudachi, yuu

translation by crosshill (rushed)